ریشه شناسی

بی‌تردید بزرگ‌ترین و مهم‌ترین چالش در مواجهه با قرآن کریم به حوزه فهم و تفسیر آن مرتبط است و این مهم بدون رمز گشودن از واژگان قرآنی محقق نمی‌شود. بر این اساس در سنّت تفسیری و ادبی مسلمانان بررسی و تحقیق در باب مفردات قرآن جایگاه بنیادین داشته و دارد. مسأله آنجا رخ می‌نماید که با وجود تألیف ده‌ها قاموس و فرهنگ لغت و نیز بررسی واژگان و مفاهیم قرآنی توسط مفسران، معانی بعضی واژه‌ها و مفهوم آیات همچنان به روشنی معلوم نیستند و بحث‌های فراوان پیرامون آنها در طول قرن‌ها گواه بر مجهول بودن یا دست کم مورد اختلاف بودن معنایشان در نزد لغویان و مفسران است. از جمله راه‌های رسیدن به فهم صحیح، ‌جامع و روشمند واژگان قرآنی استفاده از دانش ریشه‌شناسی است. ریشه‌شناسی یا اتیمولوژی، علم مطالعه تاریخی واژه‌ها و بررسی نحوه شکل گرفتن و تحول واژه‌هاست. مسائلی مانند اینکه واژه از چه موقع و از چه منبعی وارد زبانی شده و در طول زمان چه تغییری در ساختار و معنای آن‌ ایجاد شده‌ است، در این حیطه بررسی می‌شود.